german error message - a held breath